1
00:02:13,365 --> 00:02:18,770
Hvor længe skal jeg
bære stanken af disse mennesker

2
00:02:19,071 --> 00:02:22,807
hvis det er hebræerne du referer til sir

3
00:02:23,975 --> 00:02:26,744
bare sig ordet nej

4
00:02:26,944 --> 00:02:29,281
de er til nogen nytte for mig

5
00:02:29,581 --> 00:02:33,294
min eneste bekymring er det
de formerer sig for hurtigt

6
00:02:33,318 --> 00:02:35,087
så er løsningen enkel

7
00:02:35,453 --> 00:02:37,822
vi slukker de stærkeste mænd

8
00:02:37,855 --> 00:02:40,268
og enhver, der udgør en trussel mod tronen

9
00:02:40,292 --> 00:02:43,837
det vil tage for lang tid
for hver mand, der bliver dræbt

10
00:02:43,861 --> 00:02:48,233
der er tre mere, der er født
og rejste sig klar til at tage hans plads

11
00:02:48,733 --> 00:02:51,436
hvad vil du så have mig til at gøre herre

12
00:02:51,703 --> 00:02:55,873
vi skal reducere deres antal
mens de også knuser deres humør

13
00:02:56,074 --> 00:02:59,477
vi må undertrykke dem
før de vælter os

14
00:02:59,677 --> 00:03:04,758
gør som jeg siger dig og dine
mænd skal marchere ind i deres hjem

15
00:03:04,782 --> 00:03:07,585
og tag det, der er mest værdifuldt for dem

16
00:03:08,153 --> 00:03:10,422
det førstefødte drengebarn

17
00:03:10,722 --> 00:03:14,802
de udgør enhåndet
største trussel mod mit imperium

18
00:03:14,826 --> 00:03:18,396
du skal tage dem og
smide dem i Nilen

19
00:03:18,830 --> 00:03:20,698
som du ønsker herre

20
00:03:26,704 --> 00:03:30,542
bestemt vil guderne tilgive mig

21
00:03:45,790 --> 00:03:48,960
han vil ikke holde op med at græde bare rolig

22
00:03:49,361 --> 00:03:50,862
alt vil være i orden.

23
00:03:51,429 --> 00:03:52,897
Jeg tror, ​​de er væk

24
00:03:55,833 --> 00:03:58,703
læg ham med de andre

25
00:03:58,770 --> 00:03:59,770
nej

26
00:04:00,438 --> 00:04:01,639
Venligst

27
00:04:05,677 --> 00:04:06,944
venligst nej

28
00:04:20,392 --> 00:04:23,161
ikke min søn tak

29
00:04:23,261 --> 00:04:25,563
Jeg beder dig hvorfor

30
00:04:26,064 --> 00:04:28,042
de tog ham Herre

31
00:04:28,066 --> 00:04:30,202
hvorfor Herre

32
00:04:30,435 --> 00:04:32,770
venligst bringe ham tilbage til mig

33
00:04:42,447 --> 00:04:44,349
se hvor modig du er

34
00:04:44,416 --> 00:04:47,719
du er så rolig selv i
midt i al denne tumult.

35
00:04:56,194 --> 00:04:57,194
Miriam

36
00:04:57,695 --> 00:05:00,998
kom hurtigt, det er tid til at gå

37
00:05:06,738 --> 00:05:09,741
skynd dig Miriam vi har ikke meget tid.

38
00:05:21,819 --> 00:05:22,819
Herre

39
00:05:23,421 --> 00:05:26,558
hvis jeg har fundet nogen nåde i dine øjne

40
00:05:27,359 --> 00:05:29,627
skån venligst mit barn

41
00:05:30,762 --> 00:05:31,762
Miriam

42
00:05:32,630 --> 00:05:35,643
det er dit ansvar
at passe på din bror

43
00:05:35,667 --> 00:05:37,769
mens vagterne ransager husene

44
00:05:39,737 --> 00:05:41,249
hvis det er Herrens vilje

45
00:05:41,273 --> 00:05:45,077
Jeg kommer tilbage og får ham ind
morgenen hvor kysten er klar

46
00:05:45,743 --> 00:05:49,681
forstår du ja mor jeg forstår.

47
00:05:51,049 --> 00:05:53,151
Jeg vil ikke forlade hans side

48
00:06:24,816 --> 00:06:29,521
hvad er det derovre i det høje græs

49
00:06:31,956 --> 00:06:34,535
det ser ud til at være en kurv af en slags

50
00:06:34,559 --> 00:06:35,660
Deres Majestæt

51
00:06:36,294 --> 00:06:38,063
det fascinerer mig

52
00:06:38,796 --> 00:06:41,433
gaar begge to hen og henter den for mig

53
00:06:42,734 --> 00:06:44,902
som De ønsker Deres Majestæt

54
00:06:50,242 --> 00:06:51,019
åh nej

55
00:06:51,043 --> 00:06:52,043
min bror.

56
00:06:52,644 --> 00:06:55,213
Jeg har virkelig svigtet dig nu

57
00:07:12,164 --> 00:07:14,332
en gave fra guderne

58
00:07:16,034 --> 00:07:18,703
det er en smuk dreng

59
00:07:22,174 --> 00:07:25,177
der er ingen at sige hvor længe
han er blevet forladt

60
00:07:26,578 --> 00:07:28,246
han må sulte

61
00:07:28,813 --> 00:07:33,327
vil du have mig til at hente en
kvindelig slave til at amme ham for dig

62
00:07:33,351 --> 00:07:34,728
Deres Majestæt åh

63
00:07:34,752 --> 00:07:36,921
han får brug for meget mere end pleje

64
00:07:37,955 --> 00:07:40,658
kender du til nogen
som ville være villig til at hjælpe.

65
00:07:45,263 --> 00:07:47,565
Jeg kender nogen, der vil gøre det

66
00:07:47,899 --> 00:07:52,270
kom med det samme pige vis dig selv for mig

67
00:07:54,839 --> 00:07:56,074
åh Miriam

68
00:07:56,308 --> 00:07:58,376
du har virkelig gjort det denne gang

69
00:08:05,283 --> 00:08:06,794
fortæl den mor, du kender

70
00:08:06,818 --> 00:08:10,355
at jeg vil betale hende pænt
i to år for at fravænne ham

71
00:08:19,464 --> 00:08:21,199
klar til at miste lillebror

72
00:08:21,833 --> 00:08:23,735
hvad taler du om Moses

73
00:08:23,935 --> 00:08:26,104
du ved, jeg er den ældste, ja så

74
00:08:26,271 --> 00:08:28,540
og Faraos favorit ha ha ha

75
00:08:28,706 --> 00:08:30,484
Jeg henviste ikke til din alder

76
00:08:30,508 --> 00:08:31,543
lille Ramses

77
00:08:31,709 --> 00:08:36,048
og den eneste grund til, at Farao
favoriserer dig er, at du kysser op til ham

78
00:08:36,081 --> 00:08:39,317
sig hvad du vil, men når jeg er Farao

79
00:08:39,651 --> 00:08:42,096
du vil være den, der kysser op til mig

80
00:08:42,120 --> 00:08:43,597
ha ha ha åh

81
00:08:43,621 --> 00:08:45,323
er det så lille Ramses

82
00:08:45,657 --> 00:08:46,800
det er så øh huh

83
00:08:46,824 --> 00:08:49,727
faktisk vil jeg satse dig

84
00:08:49,961 --> 00:08:53,565
hvis du slår mig vil jeg fortælle det
du en hemmelighed ha ha ha

85
00:08:54,966 --> 00:08:59,080
hvilken hemmelighed kunne du overhovedet
har, der er værd at vide

86
00:08:59,104 --> 00:09:00,748
Det er vel op til mig at vide

87
00:09:00,772 --> 00:09:03,641
og for dig at finde ud af det på vagt

88
00:09:42,214 --> 00:09:43,924
du er svagere end jeg husker

89
00:09:43,948 --> 00:09:47,119
lille Ramses, hvis du skal blive farao

90
00:09:47,385 --> 00:09:50,022
Egypten vil helt sikkert være i alvorlig fare

91
00:09:51,023 --> 00:09:53,125
nogle sidste ord lille Ramses

92
00:09:53,191 --> 00:09:55,460
du er stærkere end jeg husker bror

93
00:09:56,328 --> 00:09:57,995
en indsats er en indsats.

94
00:09:58,730 --> 00:10:00,174
Jeg vil fortælle dig min hemmelighed

95
00:10:00,198 --> 00:10:01,198
ha ha ha

96
00:10:02,234 --> 00:10:03,801
fortsæt ha ha ha

97
00:10:04,369 --> 00:10:06,780
hvilken løgn har du fremtryllet denne gang

98
00:10:06,804 --> 00:10:13,411
Jeg har ingen løgne for kun at fortælle sandheden
at jeg blev svoret til aldrig at afsløre åh

99
00:10:14,946 --> 00:10:16,914
okay jeg er nysgerrig

100
00:10:16,981 --> 00:10:18,050
fortæl din hemmelighed

101
00:10:18,216 --> 00:10:20,928
lad os bare sige, at den virkelige
grunden til, at Farao begunstiger mig

102
00:10:20,952 --> 00:10:22,296
at være arving til hans trone

103
00:10:22,320 --> 00:10:25,299
er, at jeg er den eneste
berettiget egypter i familien

104
00:10:25,323 --> 00:10:27,759
ha ha ha og selvom du er den korteste

105
00:10:27,792 --> 00:10:31,839
du er også den ældste, men jeg
er ikke mindre egypter end dig

106
00:10:31,863 --> 00:10:35,133
lille Ramses er jeg træt af
du kalder mig den Moses

107
00:10:35,267 --> 00:10:36,734
du fatter det ikke

108
00:10:36,768 --> 00:10:40,272
du er ikke en af os dig
aldrig været og vil aldrig blive.

109
00:10:41,173 --> 00:10:44,109
Jeg synes, din ømme taber
jalousien sætter ind

110
00:10:44,476 --> 00:10:48,880
Jeg tager hjem, du kan løbe
fra sandheden alt hvad du ønsker Moses

111
00:10:49,247 --> 00:10:52,284
spørg den kvinde, du kalder mor, om jeg lyver.

112
00:10:58,190 --> 00:10:59,957
Jeg er ikke en øm taber

113
00:11:01,093 --> 00:11:02,794
du er bare en hård vinder

114
00:11:19,044 --> 00:11:20,178
min søn

115
00:11:22,414 --> 00:11:24,782
hvorfor ser du så forladt ud

116
00:11:26,451 --> 00:11:27,685
er det sandt

117
00:11:28,886 --> 00:11:31,565
er det sandt, at dette er
ikke rigtig min familie

118
00:11:31,589 --> 00:11:35,727
det er selvfølgelig noget sludder
dette er din familie Moses

119
00:11:35,927 --> 00:11:37,438
hvem fortalte dig sådan en løgn.

120
00:11:37,462 --> 00:11:40,232
Ramses sagde, at det var han
svoret på ikke at fortælle det til nogen

121
00:11:41,799 --> 00:11:43,444
han hævder, at jeg var adopteret.

122
00:11:43,468 --> 00:11:47,039
Ramses er forkælet og meget jaloux på dig

123
00:11:47,539 --> 00:11:49,217
han er forpligtet til at sige hvad som helst

124
00:11:49,241 --> 00:11:51,019
du undviger mit spørgsmål

125
00:11:51,043 --> 00:11:54,412
mor og du glemmer
hvem du taler til Moses

126
00:11:55,813 --> 00:11:57,149
på dine knæ

127
00:11:59,351 --> 00:12:00,718
tilgiv mig mor.

128
00:12:03,021 --> 00:12:06,924
Jeg mistede min tålmodighed, da du var barn

129
00:12:07,225 --> 00:12:09,461
Jeg fandt dig i netop denne sø

130
00:12:10,228 --> 00:12:12,940
gemt væk i en kurv i det høje græs

131
00:12:12,964 --> 00:12:16,134
hvad men hvor kom jeg fra

132
00:12:16,834 --> 00:12:20,438
hvem tilhørte jeg en
af hebræerne er jeg sikker på

133
00:12:21,973 --> 00:12:24,352
men blod kunne ikke gøre dig mere

134
00:12:24,376 --> 00:12:27,688
mit barns blod gør mere
end at fortælle, hvis barn du er

135
00:12:27,712 --> 00:12:29,657
det er min arv min kultur

136
00:12:29,681 --> 00:12:32,626
mine folk hvordan kunne du
skjul for mig, hvem jeg virkelig er

137
00:12:32,650 --> 00:12:34,962
du var intet som dit folk

138
00:12:34,986 --> 00:12:39,024
indtil jeg adopterede dig guderne
så passende til at gøre dig til en prins

139
00:12:39,357 --> 00:12:41,302
du er en herre over dit folk

140
00:12:41,326 --> 00:12:42,460
ikke en slave

141
00:12:43,295 --> 00:12:45,663
hvor er din taknemmelighed taknemmelighed

142
00:12:45,930 --> 00:12:48,900
du har gjort mig til en forræder
til min egen mor og far

143
00:12:49,134 --> 00:12:51,945
du har gjort mig ringeagt
netop de mennesker, der gav mig liv

144
00:12:51,969 --> 00:12:53,771
ja taknemmelighed

145
00:12:54,506 --> 00:12:56,250
ved du hvad det ord betyder

146
00:12:56,274 --> 00:12:57,075
Moses

147
00:12:57,142 --> 00:13:00,054
du ville være blevet kastet ud i
Nilen og fodret til krokodillerne

148
00:13:00,078 --> 00:13:03,191
ligesom alle de andre hvis det var
ikke for guderne, der favoriserer dig

149
00:13:03,215 --> 00:13:05,083
med al respekt mor

150
00:13:05,350 --> 00:13:08,286
Jeg har ikke brug for mere
gunst fra dine guder

151
00:13:08,420 --> 00:13:15,327
Moses forlader ikke min tilstedeværelse
når jeg taler til dig Moses

152
00:13:42,220 --> 00:13:43,521
det er sandt.

153
00:13:44,456 --> 00:13:46,058
Jeg er en slave

154
00:13:59,571 --> 00:14:01,239
hive træk

155
00:14:01,839 --> 00:14:03,475
hive træk

156
00:14:04,142 --> 00:14:05,743
løft det højere nu

157
00:14:13,885 --> 00:14:17,965
hvordan skrider projektet frem
til den nye tempelbygning

158
00:14:17,989 --> 00:14:21,093
min søn vi er næsten færdige far

159
00:14:21,493 --> 00:14:24,262
med blot tre måneders hårdt laboratorium mere

160
00:14:24,362 --> 00:14:28,866
alt burde være
klar, det er gode nyheder

161
00:14:30,668 --> 00:14:33,538
og hvad med Moses Moses

162
00:14:35,107 --> 00:14:37,142
hvad med ham vil du gerne vide

163
00:14:38,010 --> 00:14:40,512
har han været et aktiv for byggeriet

164
00:14:41,279 --> 00:14:44,993
sikkert hans evne til at tale
Hebraisk sprog har været nyttigt

165
00:14:45,017 --> 00:14:47,219
han burde kunne tale deres sprog

166
00:14:47,652 --> 00:14:49,998
han er trods alt en slave

167
00:14:50,022 --> 00:14:51,965
ligesom de taler op

168
00:14:51,989 --> 00:14:57,438
en sand farao mumler ikke
som et barn, når han er utilfreds

169
00:14:57,462 --> 00:14:59,731
vil du have mig til at sige min mening far

170
00:15:00,232 --> 00:15:02,734
Moses er ikke et guldbarn

171
00:15:02,834 --> 00:15:04,512
han er en trussel mod tronen

172
00:15:04,536 --> 00:15:06,571
tror du ikke jeg ved det

173
00:15:06,704 --> 00:15:11,843
Jeg havde kun til hensigt at underholde dig
mor, da hun bad om at adoptere ham.

174
00:15:12,244 --> 00:15:14,688
Det troede jeg, hun ville
opdrage ham som husslave

175
00:15:14,712 --> 00:15:16,381
og pleje ham som et kæledyr

176
00:15:16,414 --> 00:15:19,327
Jeg havde ingen anelse om, hun ville
at gøre ham til en prins

177
00:15:19,351 --> 00:15:21,219
godt det er for sent nu far

178
00:15:21,486 --> 00:15:24,189
han har allerede vundet yndest hos slaverne

179
00:15:24,456 --> 00:15:26,300
og nu hvor han ved, at han er en af dem

180
00:15:26,324 --> 00:15:28,236
nu ved han hvad tak

181
00:15:28,260 --> 00:15:29,104
fortæl mig det ikke

182
00:15:29,128 --> 00:15:33,341
din jalousi har blindet dig og
fik din tunge til at være uhæmmet

183
00:15:33,365 --> 00:15:34,866
Jeg kunne ikke lade være far

184
00:15:35,167 --> 00:15:38,612
han paraderer rundt i paladset ligesom
han har egyptisk blod i årerne

185
00:15:38,636 --> 00:15:40,672
når jeg ved, at han burde skænke min vin

186
00:15:40,705 --> 00:15:43,741
du mister af syne
det større billede Ramses

187
00:15:44,042 --> 00:15:47,921
en mand, der opdager, at han har
blevet løjet for er meget farligt

188
00:15:47,945 --> 00:15:50,615
men du lærte mig at a
farlig mand er ustabil

189
00:15:50,848 --> 00:15:53,485
og en ustabil mand er
bundet til at begå en fejl

190
00:15:53,751 --> 00:15:55,653
så det eneste vi skal gøre er at vente

191
00:16:07,099 --> 00:16:08,600
undskyld mig mester

192
00:16:09,601 --> 00:16:10,802
tilgiv mig

193
00:16:11,903 --> 00:16:13,181
hurtigere gammel mand

194
00:16:13,205 --> 00:16:15,707
du er patetisk du er ingenting.

195
00:16:16,141 --> 00:16:19,211
Jeg er ligeglad med hvor træt du er, jeg sagde flyt

196
00:16:21,346 --> 00:16:25,326
er du døv vil jeg give
du indtil tæller af tre til at flytte

197
00:16:25,350 --> 00:16:28,586
og derefter vil jeg afslutte
dig for godt hebraisk

198
00:16:28,686 --> 00:16:29,686
hej

199
00:16:29,787 --> 00:16:32,690
lad den mand være lad ham gå

200
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
hej.

201
00:16:40,265 --> 00:16:41,933
Jeg sagde, lad ham gå

202
00:16:42,300 --> 00:16:45,303
han taler kun hebraisk, lad ham være.

203
00:16:47,139 --> 00:16:51,143
Jeg ved ikke, hvad du er
siger flyt eller du er død.

204
00:16:59,951 --> 00:17:02,287
Jeg sagde, lad den gamle være i fred

205
00:17:15,333 --> 00:17:16,333
nej

206
00:17:24,609 --> 00:17:25,777
Han er død.

207
00:17:27,412 --> 00:17:29,714
Jeg prøvede kun at hjælpe

208
00:17:38,956 --> 00:17:40,292
fryse Moses

209
00:17:40,492 --> 00:17:44,196
tag ikke et skridt mere
Moses hvad har du gjort

210
00:19:20,558 --> 00:19:22,670
dette vand er så køligt i dag

211
00:19:22,694 --> 00:19:25,230
ja det er tiltrængt i denne varme

212
00:19:25,697 --> 00:19:28,266
pas på ikke at spilde det på din nye tunika

213
00:19:32,304 --> 00:19:33,982
må jeg stille jer et spørgsmål

214
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
gå videre og spørg Zipporah

215
00:19:36,408 --> 00:19:39,511
vi ved alle, at det vil ske
handle om at finde en mand

216
00:19:40,712 --> 00:19:42,590
undervurder ikke min intelligens

217
00:19:42,614 --> 00:19:44,292
min søster faktisk

218
00:19:44,316 --> 00:19:46,894
Jeg vil have en seriøs og
kompleks numerisk ligning

219
00:19:46,918 --> 00:19:50,588
Jeg prøver at løse dig
kan ikke være så hurtig til at dømme Noa

220
00:19:51,556 --> 00:19:53,125
fortsæt så Zippora

221
00:19:53,358 --> 00:19:55,536
hvad er din forespørgsel tak Mahla

222
00:19:55,560 --> 00:19:59,297
min ligning er hvor høj er du
tror min mand skulle være det

223
00:20:02,234 --> 00:20:03,177
mit mit

224
00:20:03,201 --> 00:20:03,745
mit mit

225
00:20:03,769 --> 00:20:05,137
hvad har vi her

226
00:20:05,503 --> 00:20:09,807
en brønd, hvor hver del af
mig kan slukkes grundigt

227
00:20:13,745 --> 00:20:15,113
godmorgen damer

228
00:20:15,447 --> 00:20:17,649
bekymre sig om min ven og jeg prøver varerne

229
00:20:22,354 --> 00:20:24,965
de svage kvinder, det skal være vores brønd

230
00:20:24,989 --> 00:20:28,560
lad os nu drikke indtil vort
hjerter er tilfredse jubel

231
00:20:29,594 --> 00:20:30,594
hej

232
00:20:31,196 --> 00:20:35,133
læg det tilbage, som ikke tilhører dig

233
00:20:35,267 --> 00:20:37,069
gå på din vej egyptisk

234
00:20:37,135 --> 00:20:38,846
dine ord har ingen magt her

235
00:20:38,870 --> 00:20:45,243
ord har altid magt dig
skal bare vide hvilke der skal bruges

236
00:20:51,283 --> 00:20:53,318
kom tilbage her, vi må fange dem

237
00:21:11,603 --> 00:21:15,873
undskyld mig undskyld mig sir er du okay.

238
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
Frue

239
00:21:20,078 --> 00:21:24,716
er det din brønd
min far Jethro har det godt

240
00:21:25,250 --> 00:21:26,918
må jeg skaffe dig noget vand

241
00:21:27,619 --> 00:21:32,524
du ser halvt død ud. Jeg følte mig halvt død
før jeg hørte din søde stemme

242
00:21:33,891 --> 00:21:35,427
må jeg spørge om dit navn

243
00:21:38,430 --> 00:21:41,599
mit navn er Zippora.

244
00:21:43,501 --> 00:21:44,569
Zippora

245
00:21:47,139 --> 00:21:48,940
hvilket dejligt navn

246
00:22:36,588 --> 00:22:38,423
se på vores dyrebare søn

247
00:22:39,791 --> 00:22:41,626
han er perfekt.

248
00:22:59,811 --> 00:23:00,811
Moses.

249
00:23:03,581 --> 00:23:04,581
Moses.

250
00:23:21,033 --> 00:23:22,033
Moses.

251
00:23:39,051 --> 00:23:40,051
Moses.

252
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
Moses

253
00:23:45,590 --> 00:23:48,460
her er jeg, jeg er her

254
00:23:49,927 --> 00:23:56,734
kom ikke nærmere take off
dine sandaler denne jord er hellig.

255
00:24:06,144 --> 00:24:09,314
Jeg er din fars Gud

256
00:24:09,481 --> 00:24:14,086
Abraham Isaks og Jakobs Gud

257
00:24:14,852 --> 00:24:18,290
Jeg har set lidelsen
af mit folk i Egypten

258
00:24:18,990 --> 00:24:22,994
Jeg har hørt deres råb og jeg
ved hvad de går igennem

259
00:24:23,761 --> 00:24:26,274
Jeg er kommet ned for at redde dem

260
00:24:26,298 --> 00:24:30,068
og bringe dem ind i en
god og rummelig jord

261
00:24:30,235 --> 00:24:32,670
flyder med mælk og honning

262
00:24:33,471 --> 00:24:35,973
nu sender jeg dig til farao

263
00:24:36,408 --> 00:24:38,452
så du kan bringe mit folk

264
00:24:38,476 --> 00:24:41,455
israelitterne ud af Egypten

265
00:24:41,479 --> 00:24:43,348
hvem er jeg at gå til Farao

266
00:24:43,915 --> 00:24:46,794
og hvordan kunne jeg evt
føre Israel ud af Ægypten

267
00:24:46,818 --> 00:24:50,822
Jeg vil være med dig her er tegnet

268
00:24:51,223 --> 00:24:53,767
når du bringer folk ud

269
00:24:53,791 --> 00:24:57,238
I vil alle tilbede mig på dette bjerg

270
00:24:57,262 --> 00:24:59,431
hvis jeg går til israelitterne og siger

271
00:24:59,497 --> 00:25:01,733
din faders Gud sendte mig

272
00:25:01,866 --> 00:25:04,702
og de spørger, hvad han hedder

273
00:25:05,070 --> 00:25:06,314
hvad skal jeg fortælle dem

274
00:25:06,338 --> 00:25:10,208
fortæl dem, at jeg er, hvem jeg er

275
00:25:10,875 --> 00:25:15,313
fortæl dem, at Herren, Abrahams Gud

276
00:25:15,413 --> 00:25:19,051
Isak og Jakob har sendt dig

277
00:25:19,417 --> 00:25:23,397
dette er mit navn for evigt, men hvad nu hvis de gør det

278
00:25:23,421 --> 00:25:25,123
ikke tro mig

279
00:25:26,291 --> 00:25:30,262
smide staven i hånden på jorden

280
00:25:41,873 --> 00:25:45,210
række ud og tag fat i halen

281
00:25:55,187 --> 00:25:59,457
det er sådan, de vil tro
at Abrahams Gud

282
00:25:59,491 --> 00:26:02,860
Isak og Jakob har vist sig for dig

283
00:26:03,128 --> 00:26:05,763
stik din hånd ind i din kappe

284
00:26:11,903 --> 00:26:13,438
sæt den tilbage

285
00:26:16,374 --> 00:26:18,719
hvis de ikke tror på det første tegn

286
00:26:18,743 --> 00:26:20,445
de vil tro det andet

287
00:26:20,678 --> 00:26:22,656
og hvis de stadig ikke tror

288
00:26:22,680 --> 00:26:26,651
tage noget vand fra
Nilen og hæld den på jorden

289
00:26:26,751 --> 00:26:29,263
og vandet bliver til blod.

290
00:26:29,287 --> 00:26:31,932
Herre, jeg er ikke en god taler

291
00:26:31,956 --> 00:26:34,792
Jeg har aldrig været jeg bliver tungen bundet

292
00:26:34,892 --> 00:26:36,937
Jeg taler langsomt og ikke klart

293
00:26:36,961 --> 00:26:42,176
der lavede folks mund
som gør dem i stand til at tale

294
00:26:42,200 --> 00:26:46,004
hør eller se er det ikke mig

295
00:26:46,138 --> 00:26:50,108
gå nu, jeg vil hjælpe dig med at tale

296
00:26:50,142 --> 00:26:53,511
og jeg vil fortælle dig, hvad du skal sige

297
00:26:55,347 --> 00:26:56,648
behage Herre

298
00:26:58,550 --> 00:26:59,951
sende en anden

299
00:27:01,153 --> 00:27:04,056
din bror Aron kan tale godt

300
00:27:04,222 --> 00:27:07,292
han er allerede på vej til at møde dig

301
00:27:07,825 --> 00:27:10,462
han vil tale med folket for dig

302
00:27:10,828 --> 00:27:15,500
Jeg vil hjælpe jer begge med at tale
og lære dig, hvad du skal gøre

303
00:27:16,034 --> 00:27:18,736
tag denne stav i din hånd

304
00:27:19,037 --> 00:27:22,107
du vil bruge det til at udføre mirakler

305
00:27:32,050 --> 00:27:35,253
godmorgen min elskede du er tidligt oppe.

306
00:27:41,559 --> 00:27:42,559
Moses

307
00:27:43,661 --> 00:27:47,399
tal med mig, jeg er stadig din kone.

308
00:27:51,869 --> 00:27:55,507
Jeg hørte fra Gud i dag, du hørte fra Gud

309
00:27:56,708 --> 00:27:59,744
du mener din Gud
far Jethro fortalte mig om

310
00:28:00,845 --> 00:28:04,749
den ene sande levende Gud vel da

311
00:28:05,883 --> 00:28:06,883
fortæl mig

312
00:28:08,020 --> 00:28:09,421
hvad sagde han

313
00:28:12,824 --> 00:28:15,069
han vil have mig til at tage tilbage til Egypten

314
00:28:15,093 --> 00:28:17,529
Egypten, men du kan ikke

315
00:28:17,795 --> 00:28:21,976
det er et dødsønske de
vil få dig dræbt på syne

316
00:28:22,000 --> 00:28:26,138
så er det en risiko jeg er
bliver nødt til at tage Zipporah

317
00:28:26,338 --> 00:28:28,840
hvordan kan du være så egoistisk Moses

318
00:28:30,075 --> 00:28:31,919
har jeg ikke noget at sige til sagen

319
00:28:31,943 --> 00:28:33,487
tror du, jeg vil gøre det her

320
00:28:33,511 --> 00:28:35,947
Jeg er en eftersøgt flygtning Zipporah

321
00:28:36,148 --> 00:28:37,925
Jeg går kun fordi jeg skal

322
00:28:37,949 --> 00:28:39,984
Jeg er din kone Moses

323
00:28:40,918 --> 00:28:42,630
tæller det ikke noget

324
00:28:42,654 --> 00:28:46,024
skal en mand adlyde hans
hustrus stemme over Guds

325
00:28:47,359 --> 00:28:49,003
hvad vil du have mig til at gøre

326
00:28:49,027 --> 00:28:53,407
gå tilbage til Gud og spørg dig
at sende en anden sikkert

327
00:28:53,431 --> 00:28:55,309
du vil overveje at have en familie

328
00:28:55,333 --> 00:28:56,510
tror du ikke jeg prøvede det.

329
00:28:56,534 --> 00:28:59,913
Zippora du har kendt
din Gud længere end jeg har

330
00:28:59,937 --> 00:29:02,974
fortæl mig, hvis du kender ham
være en, der skifter mening

331
00:29:05,643 --> 00:29:09,423
fortæl mig dette, hvis du kan
sandt sige, at du tror

332
00:29:09,447 --> 00:29:12,650
det er ikke Guds vilje
for mig at gå vil jeg ikke.

333
00:29:28,500 --> 00:29:30,602
Jeg har pakket noget brød til dig til din tur

334
00:29:31,569 --> 00:29:33,438
hvor lang er din rejse til Egypten

335
00:29:34,772 --> 00:29:36,808
det bliver en 20 dages rejse.

336
00:29:37,975 --> 00:29:41,379
Gud sagde, at min bror Aron er
på vej til at møde mig på vejen.

337
00:29:43,115 --> 00:29:45,083
Jeg vil savne dig Moses

338
00:29:47,419 --> 00:29:51,223
vær forsigtig vær ikke bange Zippora.

339
00:29:51,689 --> 00:29:53,525
Gud vil være med mig.

340
00:29:54,092 --> 00:29:56,528
Jeg sender besked når det er færdigt

341
00:29:56,794 --> 00:29:59,497
og hvad nu hvis jeg ikke modtager besked

342
00:30:00,132 --> 00:30:03,068
så ved, at jeg elsker dig, og jeg gjorde mit bedste

343
00:31:23,515 --> 00:31:24,515
vent

344
00:31:54,912 --> 00:31:56,148
åh far

345
00:31:56,914 --> 00:31:59,184
hvorfor skal du efterlade mig her alene

346
00:31:59,451 --> 00:32:01,786
du er ikke alene min mand

347
00:32:03,521 --> 00:32:06,324
du har mig det er sandt

348
00:32:07,125 --> 00:32:10,304
men en mands far holder
en særlig plads i hjertet

349
00:32:10,328 --> 00:32:13,131
at ingen kan fylde Ramses

350
00:32:13,631 --> 00:32:18,270
du er farao nu skulle du
være glad i stedet for at sørge

351
00:32:18,303 --> 00:32:21,082
Jeg frygter, at jeg ikke er det
klar til at bære den titel

352
00:32:21,106 --> 00:32:22,850
endsige bygge et imperium

353
00:32:22,874 --> 00:32:25,410
Imperiet er allerede bygget Ramses

354
00:32:25,777 --> 00:32:27,855
alt du skal gøre er at udvide det

355
00:32:27,879 --> 00:32:29,823
større end din far nogensinde kunne

356
00:32:29,847 --> 00:32:31,483
pas på din tunge kvinde.

357
00:32:32,050 --> 00:32:34,619
Jeg kunne aldrig være større end min far

358
00:32:35,387 --> 00:32:38,132
tilgiv mig du ved hvad jeg mener.

359
00:32:38,156 --> 00:32:39,156
Ramses

360
00:32:40,058 --> 00:32:42,427
i stedet for at fortryde din fars fravær

361
00:32:42,994 --> 00:32:47,065
finde en måde at forevige
hans image og hans arv

362
00:32:47,699 --> 00:32:49,367
måske har du ret.

363
00:32:49,934 --> 00:32:54,639
Jeg vil rejse den største statue
af min far kendt af mand

364
00:32:55,107 --> 00:32:56,841
send bud efter mine vagter.

365
00:32:57,542 --> 00:33:00,578
Jeg vil hente hebræerne
at arbejde på det med det samme

366
00:33:00,612 --> 00:33:03,815
det skal ske, som du befaler min Farao

367
00:33:28,106 --> 00:33:30,042
godmorgen Deres Majestæt

368
00:33:32,810 --> 00:33:35,313
sov godt hvem er du

369
00:33:35,513 --> 00:33:37,115
hvad vil du med mig.

370
00:33:37,949 --> 00:33:40,318
Jeg har ingen penge Slap af Moses.

371
00:33:42,254 --> 00:33:43,755
Jeg er Aaron

372
00:33:44,556 --> 00:33:46,924
din bror Aaron

373
00:33:47,792 --> 00:33:51,829
men hvordan fandt du mig
Gud sendte mig for at møde dig.

374
00:33:52,664 --> 00:33:54,242
Jeg fandt dig midt i ørkenen

375
00:33:54,266 --> 00:33:55,909
halvdød ved siden af din kamel

376
00:33:55,933 --> 00:33:58,436
min kamel er han okay

377
00:33:59,404 --> 00:34:01,339
vi besvimede begge af varmen

378
00:34:01,373 --> 00:34:03,517
åh nej lad mig være mere specifik

379
00:34:03,541 --> 00:34:06,911
du var halvdød han var helt død

380
00:34:07,045 --> 00:34:09,257
men jeg fik en fin frakke ud af ham

381
00:34:09,281 --> 00:34:12,026
du flåede min døde kamel

382
00:34:12,050 --> 00:34:13,361
godt når du siger det sådan

383
00:34:13,385 --> 00:34:17,189
det lyder forfærdeligt, jeg kunne ikke
lad ham bare gå til spilde

384
00:34:17,389 --> 00:34:19,324
du må virkelig være min bror

385
00:34:19,691 --> 00:34:21,202
Jeg har kendt dig i fem minutter

386
00:34:21,226 --> 00:34:24,696
og du får allerede
under min hud bogstaveligt talt

387
00:34:25,363 --> 00:34:26,363
Moses.

388
00:34:26,631 --> 00:34:31,103
Gud fortalte mig, at du havde brug for min
hjælpe med at levere et budskab til folket

389
00:34:31,169 --> 00:34:32,169
hvad er det.

390
00:34:32,670 --> 00:34:37,175
Jeg er kommet for at sætte Guds folk fri.

391
00:34:38,876 --> 00:34:40,989
Jeg ser godt

392
00:34:41,013 --> 00:34:43,415
det første skridt er at tale med de ældste

393
00:34:43,681 --> 00:34:46,418
du kan ikke gå før dem ser sådan ud

394
00:34:54,626 --> 00:34:59,407
er rygterne sande har du
slæbte den forræder tilbage i vores midte

395
00:34:59,431 --> 00:35:03,077
Moses er ikke en forræder, han er vores bror

396
00:35:03,101 --> 00:35:05,413
og vi skal vise ham lidt respekt

397
00:35:05,437 --> 00:35:08,106
Jeg foreslår, at du gør det samme Aaron

398
00:35:08,540 --> 00:35:12,210
glem ikke dit sted
Jeg passer godt på min plads

399
00:35:12,877 --> 00:35:17,382
i 400 år har vi råbt om udfrielse

400
00:35:17,749 --> 00:35:19,860
i 400 år

401
00:35:19,884 --> 00:35:24,322
egypternes læderpiske
har slået ryggen på vores sønner

402
00:35:24,822 --> 00:35:27,668
i 400 år vore fædres ambitioner

403
00:35:27,692 --> 00:35:29,837
er blevet nedtrampet
under undertrykkelsens fødder

404
00:35:29,861 --> 00:35:32,306
til det punkt, at vores folk
ikke længere tør drømme

405
00:35:32,330 --> 00:35:36,868
vi drømmer om Guds opfyldte løfte
at han vil sende os en befrier

406
00:35:37,635 --> 00:35:39,613
men den tid er ikke kommet endnu

407
00:35:39,637 --> 00:35:41,415
det er der du tager fejl

408
00:35:41,439 --> 00:35:42,439
ældre.

409
00:35:42,774 --> 00:35:45,219
Gud har sendt os en befrier

410
00:35:45,243 --> 00:35:48,656
du kunne umuligt
mener forræderen flygtning

411
00:35:48,680 --> 00:35:50,415
du gemmer dig i dit telt

412
00:35:50,482 --> 00:35:51,482
Moses

413
00:35:51,916 --> 00:35:54,452
kom straks min bror

414
00:36:08,366 --> 00:36:10,268
så hvad er din plan

415
00:36:10,735 --> 00:36:13,347
har du planer om at bare
marchere ind i Faraos hof

416
00:36:13,371 --> 00:36:15,473
og kræve, at vi bliver sat fri

417
00:36:16,108 --> 00:36:18,152
det er netop planen

418
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
dit fjols ha ha ha.

419
00:36:19,977 --> 00:36:22,356
Farao vil få dig dræbt på syne

420
00:36:22,380 --> 00:36:24,358
der er ingen måde, han vil give efter

421
00:36:24,382 --> 00:36:26,118
det er simpelthen umuligt

422
00:36:27,319 --> 00:36:29,821
vis dem, hvad du viste mig Moses

423
00:36:42,600 --> 00:36:47,239
dette er trolddom det er ikke trolddom

424
00:36:47,805 --> 00:36:51,209
det er Guds håndgribelige kraft

425
00:36:52,810 --> 00:36:57,249
hvis dette overrasker dig eller
udfordrer dine religionsældre

426
00:36:57,615 --> 00:36:58,950
lad mig advare dig

427
00:37:00,018 --> 00:37:02,020
du har ikke set noget endnu

428
00:37:08,426 --> 00:37:09,694
det er smukt

429
00:37:14,432 --> 00:37:16,834
det ligner ham.

430
00:37:17,835 --> 00:37:20,414
Jeg vil have den til at stå 300 fod høj

431
00:37:20,438 --> 00:37:23,475
og jeg vil have det færdigt før
min far er lagt i sin grav

432
00:37:23,908 --> 00:37:26,678
du har 70 dage 70 dage.

433
00:37:27,345 --> 00:37:29,047
Farao det er umuligt

434
00:37:29,347 --> 00:37:32,050
statuen vil ikke være stabil umulig

435
00:37:33,851 --> 00:37:36,854
åh hvor jeg foragter det ord

436
00:37:49,034 --> 00:37:50,968
hvorledes kan jeg tjene dig Farao

437
00:37:51,303 --> 00:37:57,409
Jeg vil have statuen af min far til at stå
300 fod høj

438
00:37:57,675 --> 00:38:02,980
du har nu 35 dage
tak til din ven på gulvet

439
00:38:03,448 --> 00:38:04,916
fortæl mig nu

440
00:38:05,517 --> 00:38:07,585
bliver det umuligt

441
00:38:08,720 --> 00:38:10,122
nej Deres Majestæt

442
00:38:10,455 --> 00:38:12,990
det skal ske, som du befaler

443
00:38:17,629 --> 00:38:22,100
skal jeg tigge for at få en
kop vin i mit eget palads

444
00:38:25,503 --> 00:38:27,939
tilgiv indtrængen Deres Majestæt

445
00:38:28,673 --> 00:38:31,052
du har en besøgende

446
00:38:31,076 --> 00:38:35,547
der tør møde op til
Faraos domstol uanmeldt

447
00:38:35,647 --> 00:38:37,258
han ville ikke fortælle mig sit navn

448
00:38:37,282 --> 00:38:40,652
Deres Majestæt men han
hævder at være din bror

449
00:38:41,353 --> 00:38:42,520
min bror

450
00:38:43,455 --> 00:38:45,057
send ham ind med det samme.

451
00:38:50,128 --> 00:38:51,128
Moses

452
00:38:51,863 --> 00:38:55,400
min bastard bror lille Ramses

453
00:38:55,867 --> 00:39:00,572
det er længe siden jeg
fortalte dig ikke at kalde mig det

454
00:39:00,905 --> 00:39:04,809
giv mig en god grund til
bør ikke skære din tunge hebraisk ud

455
00:39:04,842 --> 00:39:09,047
hvad med en indsats for gamle dages skyld

456
00:39:10,582 --> 00:39:14,886
du dræber en af mine mænd forladt
mit rige og din familie

457
00:39:14,952 --> 00:39:18,490
og bekymrede min far
indtil hans døende åndedrag

458
00:39:18,790 --> 00:39:21,935
hvad kunne du overhovedet have at tilbyde mig

459
00:39:21,959 --> 00:39:24,196
fred og ro Farao

460
00:39:25,130 --> 00:39:28,433
så længe du adlyder Guds
befale hans kommando

461
00:39:29,734 --> 00:39:33,047
og hvilken gud giver Farao en befaling

462
00:39:33,071 --> 00:39:35,807
der er kun én sand levende Gud

463
00:39:36,308 --> 00:39:38,843
Abraham Isaks Gud

464
00:39:38,943 --> 00:39:42,047
og Jakob, jeg kender ingen af disse mennesker

465
00:39:42,314 --> 00:39:45,717
heller ikke din Gud du pludselig
Lært om i ørkenen

466
00:39:46,284 --> 00:39:50,722
meget godt hvad er denne befaling Farao

467
00:39:52,024 --> 00:39:53,858
lad mit folk gå

468
00:39:54,226 --> 00:39:59,131
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

469
00:40:00,932 --> 00:40:02,510
er det en slags joke

470
00:40:02,534 --> 00:40:03,635
ha ha ha ha ha ha

471
00:40:04,502 --> 00:40:05,380
virkelig Moses

472
00:40:05,404 --> 00:40:08,506
du er blevet sjovere over
sidste 40 år

473
00:40:08,606 --> 00:40:11,276
Jeg forsikrer dig om, at det ikke er en spøg, Farao

474
00:40:11,976 --> 00:40:15,889
og hvad hvis jeg ikke accepterer din indsats

475
00:40:15,913 --> 00:40:19,960
så vil du vidne
Guds mægtige hånd

476
00:40:19,984 --> 00:40:22,754
dine ord er svage og forgæves Moses

477
00:40:23,055 --> 00:40:25,499
vis mig kraften i
din usynlige Gud

478
00:40:25,523 --> 00:40:29,227
hvis han virkelig har noget, som du vil Farao

479
00:40:30,162 --> 00:40:31,162
Aaron

480
00:40:32,864 --> 00:40:34,566
smid dit personale ned

481
00:40:46,044 --> 00:40:49,781
er dette den mægtige magt
af din Gud hævder du

482
00:40:51,783 --> 00:40:52,784
meget godt.

483
00:40:54,752 --> 00:40:57,322
Jannes Jambres

484
00:40:57,889 --> 00:41:00,992
vis denne hebraiske, hvordan virkelig magt ser ud

485
00:41:51,476 --> 00:41:52,476
godt

486
00:41:53,711 --> 00:41:55,180
hvad er dit svar

487
00:41:55,480 --> 00:41:59,384
Jeg er ikke imponeret over din
glorificeret orm med tænder Moses

488
00:41:59,617 --> 00:42:02,987
du har ikke gjort andet end
forstyrre min fred i stedet for at give den

489
00:42:03,121 --> 00:42:05,190
tillad mig at returnere tjenesten

490
00:42:05,557 --> 00:42:07,635
fortæl dit folk det fra denne dag

491
00:42:07,659 --> 00:42:09,503
deres arbejdsbyrde vil blive fordoblet

492
00:42:09,527 --> 00:42:12,564
nej dit folk vil ikke være det
givet halm til at lave mursten

493
00:42:12,630 --> 00:42:15,343
de skal søge på deres
eje og finde det, hvor de kan

494
00:42:15,367 --> 00:42:17,635
men skal stadig opfylde deres daglige kvote

495
00:42:17,802 --> 00:42:18,812
og når de klager

496
00:42:18,836 --> 00:42:21,715
Jeg vil være sikker på, at de
ved, at det er deres store

497
00:42:21,739 --> 00:42:23,684
frygtløse leder Moses

498
00:42:23,708 --> 00:42:26,087
de må takke for ikke at gøre dette Ramses

499
00:42:26,111 --> 00:42:30,382
kom nu ud af mit syn
før jeg har dit hoved.

500
00:42:44,262 --> 00:42:50,035
Akiva det var navnet på min
søn, der døde i dag på grund af dig

501
00:42:50,402 --> 00:42:51,903
hvad mener du min ven

502
00:42:52,270 --> 00:42:54,239
min søn havde en hjertesygdom

503
00:42:54,272 --> 00:42:55,516
og på grund af din indblanding

504
00:42:55,540 --> 00:42:57,109
vores arbejde er blevet fordoblet

505
00:42:57,575 --> 00:42:59,753
han tog sit sidste åndedrag i mine arme

506
00:42:59,777 --> 00:43:01,589
Jeg er så ked af det min bror

507
00:43:01,613 --> 00:43:05,159
Jeg er ikke din bror, du er
for aldrig at glemme min søns navn

508
00:43:05,183 --> 00:43:06,684
eller jeg slår dig selv ihjel

509
00:43:07,285 --> 00:43:09,887
sig hans navn sig det

510
00:43:10,088 --> 00:43:11,489
sig det Akiva.

511
00:43:13,425 --> 00:43:14,459
Akiva.

512
00:43:15,227 --> 00:43:16,994
Jeg vil aldrig glemme

513
00:43:39,784 --> 00:43:40,529
godt jeg

514
00:43:40,553 --> 00:43:44,656
for en synes, at det gik nogenlunde

515
00:43:45,057 --> 00:43:46,758
alt taget i betragtning.

516
00:43:47,659 --> 00:43:51,329
Jeg gjorde mig selv til grin
skulle aldrig være kommet.

517
00:43:52,597 --> 00:43:54,732
Jeg savner min kone og min søn

518
00:43:56,968 --> 00:43:59,137
se på den lyse side Moses

519
00:44:00,538 --> 00:44:02,016
vi døde ikke nej

520
00:44:02,040 --> 00:44:05,877
men en anden gjorde folk
lider på grund af mine handlinger

521
00:44:05,943 --> 00:44:08,080
Jeg skulle være blevet inde
markerne med mine får

522
00:44:08,180 --> 00:44:11,849
Jeg er ingen leder og hvad
præcis gør en leder Moses

523
00:44:12,484 --> 00:44:13,485
uselviskhed

524
00:44:13,551 --> 00:44:16,488
efterlader komfort og
glæde ved at imødekomme andres behov.

525
00:44:19,091 --> 00:44:20,134
jeg for en

526
00:44:20,158 --> 00:44:23,204
tror, at Gud tog et godt valg

527
00:44:23,228 --> 00:44:25,497
du siger kun det
fordi du er min bror

528
00:44:25,563 --> 00:44:30,335
selvom jeg er det gør det ikke
gøre det mindre sandt

529
00:44:32,304 --> 00:44:34,448
der er et gammelt ordsprog, der siger

530
00:44:34,472 --> 00:44:37,609
mange kaldes, men kun få er udvalgt

531
00:44:37,909 --> 00:44:39,977
hvorfor tror du, det er Moses

532
00:44:41,113 --> 00:44:43,581
fordi kun nogle af dem er specielle

533
00:44:44,816 --> 00:44:48,120
det er fordi kun få besvarer opkaldet

534
00:44:49,121 --> 00:44:51,465
du er en af de få Moses

535
00:44:51,489 --> 00:44:52,489
valgt.

536
00:44:53,225 --> 00:44:55,493
Jeg må være blevet valgt til at fejle

537
00:44:56,061 --> 00:44:58,996
valgt at bringe skam
og sorg til mit folk

538
00:44:59,064 --> 00:45:01,333
du blev udvalgt til at være en befrier

539
00:45:02,200 --> 00:45:04,102
nogle af de mennesker hader dig

540
00:45:04,302 --> 00:45:06,338
Jeg mener virkelig hader dig

541
00:45:08,540 --> 00:45:11,043
men nogle af dem er kommet op til mig

542
00:45:11,709 --> 00:45:14,746
og udtrykte hvor meget
håber du har givet dem.

543
00:45:18,550 --> 00:45:20,818
Jeg har altid beundret dig Moses

544
00:45:21,853 --> 00:45:23,921
selv da jeg var dreng

545
00:45:24,756 --> 00:45:25,756
virkelig

546
00:45:26,458 --> 00:45:29,394
du så mig vokse op langvejs fra

547
00:45:30,095 --> 00:45:31,339
men jeg må tilstå

548
00:45:31,363 --> 00:45:35,933
det var hårdt at se Ramses vokse
op med dig som en bror i mit sted

549
00:45:36,268 --> 00:45:38,136
alligevel er vi her

550
00:45:39,071 --> 00:45:43,375
det er sjovt som Gud ser ud til
elsker at gøre det umulige muligt

551
00:45:43,641 --> 00:45:47,179
så hvis Gud kan arbejde en
mirakel i mit og dit liv

552
00:45:47,279 --> 00:45:51,149
hvad forhindrer ham i
arbejder det umulige for sit folk

553
00:45:51,516 --> 00:45:53,061
Jeg gik lige ind i den

554
00:45:53,085 --> 00:45:54,085
gjorde jeg ikke

555
00:45:54,986 --> 00:45:58,056
som jeg ser det, har vi to muligheder

556
00:45:58,856 --> 00:46:00,892
enten kan vi pakke vores telt

557
00:46:00,925 --> 00:46:03,761
gå hver til sit eller hvad

558
00:46:04,196 --> 00:46:06,698
vi kan holde op med at sutte på tommelfingrene

559
00:46:06,998 --> 00:46:10,435
og vær troens mænd
Gud har kaldet os til at være

560
00:46:11,269 --> 00:46:13,571
Jeg har kørt hele mit liv

561
00:46:14,172 --> 00:46:16,508
det er på tide, at jeg står fast

562
00:46:18,776 --> 00:46:20,612
hvad er så planen

563
00:46:21,379 --> 00:46:22,680
få noget hvile

564
00:46:25,217 --> 00:46:27,585
i morgen starter vi tidligt

565
00:46:36,428 --> 00:46:39,673
hvilken smuk fredelig morgen

566
00:46:39,697 --> 00:46:42,634
det er virkelig smuk Farao

567
00:46:43,368 --> 00:46:45,137
bad jeg dig tale

568
00:46:45,903 --> 00:46:48,140
hold kæft og vink med din fan

569
00:46:48,773 --> 00:46:50,475
ja Deres majestæt

570
00:46:51,976 --> 00:46:53,211
tilgiv mig

571
00:47:01,819 --> 00:47:03,721
hvad er planen Moses

572
00:47:04,422 --> 00:47:06,124
bare vent på mit led

573
00:47:06,824 --> 00:47:13,098
når jeg fortæller dig, strække dit personale
over vandet, hvad der vil ske

574
00:47:15,067 --> 00:47:16,634
bare vent og se

575
00:47:18,736 --> 00:47:19,904
tro mig

576
00:47:22,240 --> 00:47:23,575
Deres Majestæt

577
00:47:24,576 --> 00:47:27,545
der står to mænd
i det høje græs forude

578
00:47:28,080 --> 00:47:29,681
det kan være et bagholdsangreb

579
00:47:36,054 --> 00:47:38,956
det er næppe et baghold Jannes

580
00:47:39,791 --> 00:47:44,896
det er bare Moses og det
Hebraisk slave, han hævder, er hans bror

581
00:47:45,297 --> 00:47:50,602
hvad er hans navn tror jeg
hans navn er Aaron Deres Majestæt

582
00:47:51,836 --> 00:47:56,541
minde mig om at fortælle min kone det
sætte dig tilbage på afskalning af ærter

583
00:48:01,479 --> 00:48:03,281
her kommer han gør klar

584
00:48:04,649 --> 00:48:07,752
er der noget jeg kan gøre for dig Moses

585
00:48:08,186 --> 00:48:11,489
eller ønsker dit folk mere arbejde

586
00:48:12,824 --> 00:48:15,560
dette er selve floden
din mor fandt mig ind

587
00:48:16,028 --> 00:48:19,897
selve floden, der bar
blod af mit folks førstefødte sønner

588
00:48:19,931 --> 00:48:22,776
og det skal også bære dit blod

589
00:48:22,800 --> 00:48:27,405
hvis du ikke holder op med at torturere
mig med dit nærvær haha

590
00:48:27,539 --> 00:48:29,807
Jeg har bedt dig venligt Farao

591
00:48:29,941 --> 00:48:33,845
Jeg har givet dig en advarsel
men du vælger ikke at lytte

592
00:48:33,878 --> 00:48:37,449
Jeg vil slå det vand, der er i Nilen

593
00:48:37,782 --> 00:48:39,693
og det skal blive til blod

594
00:48:39,717 --> 00:48:43,255
Moses, jeg får
meget træt af denne charade

595
00:48:43,355 --> 00:48:47,925
kryb tilbage under ørkenen
rock du kom fra nu Aaron

596
00:48:48,460 --> 00:48:50,228
stræk din stang over vandet

597
00:49:23,495 --> 00:49:24,495
godt

598
00:49:25,663 --> 00:49:26,898
hvad er det

599
00:49:28,300 --> 00:49:32,304
er det virkelig blod det er
det ældste trick vi kender

600
00:49:33,005 --> 00:49:37,509
dette er ikke noget mirakel kun
arbejde af en anden dygtig tryllekunstner

601
00:49:37,575 --> 00:49:39,377
hører du det Moses

602
00:49:39,577 --> 00:49:41,955
dine tricks vil ikke virke

603
00:49:41,979 --> 00:49:44,449
giv op og lad mig være i fred

604
00:49:45,617 --> 00:49:47,785
vi får se, hvor sikker du er

605
00:49:47,885 --> 00:49:50,464
når dit folk kæmper
at finde drikkevand

606
00:49:50,488 --> 00:49:52,090
de næste syv dage

607
00:49:56,794 --> 00:49:58,063
dyrebare hjerter

608
00:49:58,763 --> 00:50:01,699
vi er i krig

609
00:50:05,570 --> 00:50:07,072
men i denne kamp

610
00:50:07,239 --> 00:50:12,277
vi vil vise fjenden hvordan
Guds folk kæmper deres kampe.

611
00:50:16,948 --> 00:50:19,560
Jeg har fået nok af det her

612
00:50:19,584 --> 00:50:21,553
når de hæver deres sværd

613
00:50:21,819 --> 00:50:24,722
vi vil bøje vores knæ i bøn

614
00:50:27,525 --> 00:50:29,927
når de slår vores ryg med piske

615
00:50:30,162 --> 00:50:34,466
vor Gud vil slå deres land
med plager men din hånd

616
00:50:54,019 --> 00:50:56,030
når de spytter os i ansigtet

617
00:50:56,054 --> 00:50:58,432
vi vil løfte vores stemmer i lovprisning

618
00:50:58,456 --> 00:51:01,093
og vor Gud vil ryste jorden

619
00:51:01,259 --> 00:51:02,294
åh Israel

620
00:51:02,627 --> 00:51:08,800
tag mod til dig for i dag er din
forandringens dag i dag er din udvandring

621
00:51:45,470 --> 00:51:48,906
og hvad nu hvis Farao stadig ikke er enig

622
00:51:50,008 --> 00:51:53,978
åh, jeg regner med det faktum
at han ikke vil

623
00:52:08,126 --> 00:52:10,528
hvor meget mere af dette kan Farao tage

624
00:52:12,064 --> 00:52:14,566
der er kun én måde at finde ud af

625
00:52:15,933 --> 00:52:19,313
nej jeg vil ikke nej

626
00:52:19,337 --> 00:52:22,874
svaret vil altid være nej

627
00:52:30,282 --> 00:52:34,286
i morgen er den sidste og sidste plage

628
00:52:35,253 --> 00:52:38,556
efter dette vil Farao
drive os helt ud

629
00:52:38,723 --> 00:52:42,494
men du skal adlyde alle
instruktion Herren har givet

630
00:52:42,727 --> 00:52:45,339
hver familie skal vælge et pletfrit lam

631
00:52:45,363 --> 00:52:48,776
et år gammel så
den 14. dag i denne måned

632
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
du skal slagte den

633
00:52:57,009 --> 00:53:00,845
tage noget af blodet og
male det på de to dørstolper

634
00:53:00,945 --> 00:53:02,980
og på overliggeren i jeres hjem

635
00:53:09,021 --> 00:53:11,656
når natten kommer, luk dine døre

636
00:53:12,890 --> 00:53:15,327
fordi dødens ånd kommer

637
00:53:54,966 --> 00:53:59,337
i nattens mulm og mørke gå over hvert hus

638
00:53:59,571 --> 00:54:03,275
hvor du finder blodmærket på døren

639
00:54:05,877 --> 00:54:12,517
men hvor ingen Mark er fundet dig
skal gå ind og slå den førstefødte ned

640
00:54:13,085 --> 00:54:16,154
dette er opgaven pålagt dig

641
00:55:21,453 --> 00:55:22,820
er alle okay

642
00:55:23,755 --> 00:55:25,723
overlevede alles barn

643
00:55:29,461 --> 00:55:33,207
du behøver ikke at råbe jeg
har ikke engang børn

644
00:55:33,231 --> 00:55:35,133
banke på en andens dør

645
00:55:46,178 --> 00:55:47,345
min søn

646
00:55:48,180 --> 00:55:50,015
min eneste søn

647
00:55:50,948 --> 00:55:54,052
hvorfor har guderne straffet mig så hårdt

648
00:55:55,253 --> 00:55:58,656
er alle okay, tjek dine naboer.

649
00:55:59,091 --> 00:56:01,893
Jeg vil gerne være sikker
der er redegjort for alle

650
00:56:01,926 --> 00:56:04,629
komme af vejen komme af vejen.

651
00:56:06,098 --> 00:56:08,466
Jeg leder efter Moses

652
00:56:18,876 --> 00:56:20,578
hvad siger det Moses.

653
00:56:27,085 --> 00:56:29,054
Farao har nået en beslutning

654
00:56:37,529 --> 00:56:41,533
Israels børn, vi er frie

655
00:56:45,503 --> 00:56:48,540
ved gud er det endelig gjort

656
00:56:51,976 --> 00:56:55,513
i dag vil for altid være en mindedag

657
00:56:55,580 --> 00:56:58,950
det skal være en helligdag for hver generation

658
00:57:00,518 --> 00:57:05,657
dette er dagen, hvor gud fjernede
restriktioner på hans folks ros

659
00:57:10,362 --> 00:57:15,167
dette er dagen, hvor Gud udfriede
hans folk fra trældom

660
00:57:25,243 --> 00:57:27,655
dyrebare hjerter følger mig

661
00:57:27,679 --> 00:57:30,282
følg mig følg mig

662
00:58:22,534 --> 00:58:24,569
se vand

663
00:58:25,270 --> 00:58:26,838
vi er her endelig

664
00:58:31,509 --> 00:58:33,145
hvad gør vi nu Moses.

665
00:58:34,712 --> 00:58:36,114
Jeg kender ikke Aaron

666
00:58:36,614 --> 00:58:38,350
hvad mener du, du ved det ikke

667
00:58:38,416 --> 00:58:41,186
Jeg mener, jeg ved det bogstaveligt talt ikke.

668
00:58:41,686 --> 00:58:43,521
Jeg havde ikke tænkt så langt

669
00:58:46,091 --> 00:58:48,193
fortæl mig hvad jeg skal gøre Moses.

670
00:58:50,228 --> 00:58:53,865
Jeg stoler på, at du får folk til at tage en pause

671
00:58:54,132 --> 00:58:56,668
Jeg må bede Gud om hans vejledning

672
00:59:07,745 --> 00:59:09,047
åh Ramses

673
00:59:09,247 --> 00:59:12,960
se på dig, jeg kan ikke holde ud din hulken

674
00:59:12,984 --> 00:59:14,752
lad mig være kvinde

675
00:59:15,453 --> 00:59:17,465
kan du ikke se jeg sørger

676
00:59:17,489 --> 00:59:18,167
min søn

677
00:59:18,191 --> 00:59:23,504
Jeg kan se, at du tillader det
Hebræerne til at rive dit rige fra hinanden

678
00:59:23,528 --> 00:59:28,466
Jeg har ikke energien heller
bekymringen for at bære dit gnaven

679
00:59:28,766 --> 00:59:33,638
lad mig være mens du sidder her
sørger over det, der allerede er tabt

680
00:59:33,938 --> 00:59:37,009
hebræerne flygter i millioner

681
00:59:37,775 --> 00:59:39,777
de slipper ikke.

682
00:59:40,612 --> 00:59:43,448
Jeg beordrede dem til at blive sat fri

683
00:59:44,349 --> 00:59:49,530
fortæller du mig, at du villigt lader
2,3 millioner slaver

684
00:59:49,554 --> 00:59:51,365
gå ud af din hoveddør ja

685
00:59:51,389 --> 00:59:54,368
Det gjorde jeg, jeg orker ikke mere af det her

686
00:59:54,392 --> 00:59:57,205
Jeg har mistet min far og nu min søn

687
00:59:57,229 --> 01:00:02,143
Jeg kan ikke mave mere, og det kan jeg heller ikke
maven længere af din svaghed.

688
01:00:02,167 --> 01:00:03,167
Ramses.

689
01:00:03,768 --> 01:00:06,780
Jeg så dig føre en krig
ego med din såkaldte bror

690
01:00:06,804 --> 01:00:08,106
i ni måneder

691
01:00:08,306 --> 01:00:11,676
Jeg spekulerede på, hvorfor du ikke dræbte ham
på syne, som din far ville have gjort

692
01:00:11,776 --> 01:00:14,612
nu kan jeg se, at det ikke var ude af følelse

693
01:00:15,413 --> 01:00:18,050
du er bange for ham bange.

694
01:00:20,252 --> 01:00:22,130
Farao er ikke bange for nogen

695
01:00:22,154 --> 01:00:23,564
mens du surmuler i dine tårer

696
01:00:23,588 --> 01:00:26,500
hebræerne har lånt
50.000 pund guld og sølv

697
01:00:26,524 --> 01:00:28,760
fra deres jomfruer og
er på vej til ørkenen

698
01:00:28,993 --> 01:00:30,371
de har forgiftet vores farvande

699
01:00:30,395 --> 01:00:32,540
dræbte vores kvæg ødelagde vores afgrøder

700
01:00:32,564 --> 01:00:33,807
og dræbte din søn

701
01:00:33,831 --> 01:00:36,701
hvornår vil du stoppe dette og
stå op og vær Farao

702
01:00:38,536 --> 01:00:42,840
samle mine mænd og mine vogne på én gang

703
01:00:51,849 --> 01:00:53,085
min Gud.

704
01:00:53,785 --> 01:00:57,455
Jeg er sikker på, at du ikke førte
os her for at efterlade os strandet

705
01:00:58,156 --> 01:00:59,991
hvad vil du have mig til at gøre

706
01:01:11,703 --> 01:01:16,941
ladning dræbe hver eneste af
de lader ikke én undslippe

707
01:01:21,813 --> 01:01:24,182
lad frem angreb

708
01:01:25,817 --> 01:01:28,020
Aaron de kommer.

709
01:01:28,986 --> 01:01:30,522
Ramses og hans hær.

710
01:01:36,861 --> 01:01:41,033
Gud, venligst forlad ikke dit folk

711
01:02:23,641 --> 01:02:24,642
hold linjen

712
01:02:37,655 --> 01:02:38,790
hvad laver han

713
01:02:39,491 --> 01:02:40,992
har han mistet forstanden

714
01:03:09,887 --> 01:03:11,323
kommer I alle sammen

715
01:03:12,024 --> 01:03:14,326
eller skal jeg gå alene haha

716
01:03:14,626 --> 01:03:19,831
tro min ven har
tro alle følger Moses

717
01:03:28,140 --> 01:03:32,944
godt ikke bare stå der
dræb dem som en overdreven tåbe

718
01:04:23,761 --> 01:04:25,339
der er redegjort for alle

719
01:04:25,363 --> 01:04:27,565
men egypterne er næsten på tværs

720
01:04:45,983 --> 01:04:47,061
lukke havene

721
01:04:47,085 --> 01:04:48,586
mund

722
01:05:14,646 --> 01:05:18,583
vi er fri ja endelig fri.

723
01:06:06,698 --> 01:06:07,698
Moses.

724
01:06:14,972 --> 01:06:16,508
Ramses min bror

725
01:06:18,176 --> 01:06:21,779
du tillod din stædighed
at tynge dig ned til graven

726
01:06:21,913 --> 01:06:23,381
tag hjerte til Moses

727
01:06:24,149 --> 01:06:29,054
lad ikke din sjæl bringes
lavt i et øjebliks sejr

728
01:06:29,121 --> 01:06:31,723
det er ikke let at tabe
en du kendte engang

729
01:06:32,224 --> 01:06:34,526
også selvom I til sidst voksede fra hinanden.

730
01:06:35,027 --> 01:06:36,904
Jeg føler, at jeg har mistet en bror

731
01:06:36,928 --> 01:06:38,096
du har

732
01:06:38,896 --> 01:06:43,401
og du burde føle dig absolut
forfærdeligt med dig selv hvad

733
01:06:43,535 --> 01:06:47,705
godt du opfører dig som om de var det
de ord, du gerne ville høre

734
01:06:48,840 --> 01:06:50,542
se dig omkring Moses

735
01:06:52,410 --> 01:06:54,412
du har ikke mistet en bror

736
01:06:54,779 --> 01:06:58,050
du fik 600.000 brødre

737
01:06:58,983 --> 01:07:00,118
plus en

738
01:07:01,753 --> 01:07:06,624
godt det formoder jeg
noget at være taknemmelig for

739
01:07:08,193 --> 01:07:09,361
godt Moses

740
01:07:10,062 --> 01:07:12,030
vores frygtløse leder

741
01:07:12,797 --> 01:07:15,233
vi er ikke længere slaver

742
01:07:17,135 --> 01:07:18,836
fortæl mig min kære bror

743
01:07:19,837 --> 01:07:21,139
hvad er det næste.

744
01:10:05,703 --> 01:10:06,738
Joseph

745
01:10:07,539 --> 01:10:13,054
kom hurtigt jeg har
noget helt særligt for dig

746
01:10:13,078 --> 01:10:15,046
du må ikke komme ind